【苏宅雅事81】冰雪在侧，何求太清 【靖苏】
苏宅雅事目录已经更新。苏宅雅事 / 白衣送酒番外 / 苏宅日常一百篇 / 宗主和殿下吵架了--目录索引
重读《世说新语》，发现很多未曾留意的梗，果然是“腐眼看人基”。以下梗来源自《世说新语》，有的是改编增删，也有拼接杜撰，版权不属于我，大家随便看看。
苏宅雅事81
二十
靖王与先生中夜坐，于时天月明净，都无纤翳，先生叹以为佳。
靖王答曰：“意谓乃不如微云点缀。”
先生因戏曰：“君居心不浄，乃复强欲滓秽太清邪！”
靖王笑曰：“人间冰雪在侧，何求太清邪！”
译文：
夜深人静，景琰和长苏在中庭闲坐聊天。月朗星稀，夜空寥廓，没有一丝云彩。
苏先生赞叹：“绝美。”
景琰随口说：“如果有一些云彩点缀，就更好了。”
先生又生了坏心思，笑道：“殿下居心不良，竟连如此清朗的天空也想玷污？”
景琰一把抱起先生回房：“人间冰雪就在我怀里，还要什么太清？”
二十一
靖王耿介方正，先生常戏之。
靖王乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”
先生曰：“我弘治不及君，乃觉十月。”
靖王不解。
先生答曰：“潇潼二子何来？”
译文：
靖王性子耿直，先生经常跟他开玩笑。
靖王有一天就叹气：“我才华确实比不上你，被你讥讽一次，骑马走三十里才反应过来。”
苏先生瞟了他一眼说：“我志向抱负比不上殿下，被你欺负一次，十个月后还觉得痛。”
靖王不明所以。
“我要早些觉悟，宝儿、潼儿从哪里来的？”
【二十一的后半是我编的，世说新语没有这么污】
【基本上后半截儿都是我编的😂😂】
阅后习题：
任选一篇译为白话文，要求：加入背景情节描述，使之成为靖苏文。
优秀译文会补充贴到后面。
PS。
《谁令白衣送酒》尚有余本，特价65 余本链接
另外一直有小天使问“遗书明信片”和书签，因为特典售罄。如果还有朋友想要，可考虑再印一些遗书明信片。
《江南载酒行》中的番外都已公开，就不再重印了。
谁令白衣送酒 （完结）
齐人之福之日月蛊 （完结）
苏宅雅事 （白衣送酒番外集，独立成篇，更新中）
《七循》索引 （待续中）
评论(19)