【苏宅雅事77】大梁第一夫夫起居注 （已补注释）
苏宅雅事目录已经更新。苏宅雅事 / 白衣送酒番外 / 苏宅日常一百篇 / 宗主和殿下吵架了--目录索引
重读《世说新语》，发现很多未曾留意的梗，果然是“腐眼看人基”。以下梗来源自《世说新语》，有的是改编增删，也有拼接杜撰，版权不属于我，大家随便看看。
大梁第一夫夫起居注
一
监军北伐，靖王留守，每闻战报，辄唤“殊”。列将军闻之，曰：“殿下可谓一往有深情。”
二
靖王与先生共坐，见宝儿从庭过，靖王欣然谓先生曰：“生儿如此，足慰人意。”
先生笑曰：“若得配蔺郎，生儿故可不啻如此！”
潇时年数岁，敛手曰：“阿爹，讵宜以子戏父？”（1）
先生赧然。
注释：（1）爹爹，怎么可以拿儿子来戏弄父亲呢？
三
长苏妊时，飞流枕其膝，指其腹曰：“苏兄，此中，何所有？”
蔺晨答曰：“满腹文才不见，惟一小儿。”
长苏指少阁主曰：“此中无小儿，亦无文才，何以大腹？”
阁主昂然曰：“此中空洞无物，然容卿辈数百人。”
四
晏大夫有饷先生药草，中有“远志”。
景琰取以问先生：“此药又名小草，何一物而有二称？”
先生未即答。
时蔺少阁主在坐，应声答曰：“此甚易解：处琅琊则为远志，入金陵则为小草。”
景琰甚有愧色。
先生目景琰而笑曰：“少阁主大谬。处江湖甘为小草，入庙堂则当远志。”
五
景琰年八岁，亏齿，景宣戏之曰：“君口何为开狗窦？”
时林殊在侧，应声答曰：“正使君辈从此中出入。”
六
元佑五年，苏先生言辞有忤逆于靖王，景琰作色不夷断铃绝义。苏先生乘雪往靖王府求谏，立雪中庭。先生素有羸疾，体不堪劳，遂病笃。
后靖王省之，便舆床就之，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计！”
先生拨其手曰：“冷如鬼手馨，强来捉人臂！”
【译文】
元佑五年，苏先生劝靖王不要出手救卫峥，萧景琰非常生气拔剑砍断了密室的铃铛，与苏先生断情绝义。苏先生冒雪赶到靖王府继续劝诫，在中庭冒雪站了两个时辰。苏先生一直身体不好，坚持不住，病重了。后来靖王醒悟去看望他，拉着坐床靠近先生身边，拉着他的手臂说：“你就别跟兄弟计较了。”
苏先生拨开他的手说：“冷得像鬼手一样，还硬要来拉人家的胳膊！”
阅后习题：
1. 短文一至四，任选一篇译为白话文，要求：加入背景情节描述，使之成为靖苏文。
--------学霸作业摘编-------------
水窮雲起：【一】
新人来报个到:一:梅长苏作为监军前往北境抗敌，靖王留守监国，每次收到战报，都立刻低语一声“小殊”。
列战英将军听说了之后，说:“殿下对苏先生可谓一往情深”（呜呜呜，捂脸，目测就一最简单）
孤山一夜雨：【一】
苏监军北伐，靖王留守帝都。
“殿下，北境传来战报！”
“小殊！”
小殊你别出事啊，千万平安啊。
报信小将好奇问列战英：“列将军，以前怎么没听说过殿下在军中还有个小叔？”边问边想，静贵妃出身林府，有个弟弟参军好像也不是不可能？ “你不懂，殿下此举，可谓一往而情深。”列将军摇头唏嘘。
“你不懂，殿下此举，可谓一往而情深。”列将军摇头唏嘘。
孤山一夜雨：【二】
夏日炎炎，靖王与先生坐在窗边纳凉，透过窗户看见宝儿从庭中走过，身姿虽稚嫩，却也隐隐透出当年林少帅的风采，欣然道：“宝儿这般，实在令人欣慰。”
苏先生看靖王一眼，笑道：“若是当初和蔺晨生个孩子，恐怕比这还要好呢！”
靖王郁闷，低头喝水。
林潇当时五岁，已经是一个成熟的大人了，听罢敛手蹙眉，严肃道：“爹爹，怎么可以用孩子来戏弄父亲呢？”
苏先生羞赧，低头喝茶。
一条大鱼：【三】
那就修改一下~~~ 我苏怀宝宝的时候，飞流枕在他的腿上指着他的肚子说，苏哥哥，肚子里面有什么啊？蔺晨就说了，一孕傻三年，还说琅琊榜首，满腹经纶都没了，只剩下个小兔崽子！我苏就指着月半合鸟说，这里既没墨水也无鸽蛋，为什么这个还这么大肚子呢？胖鸽还很自豪地说，我这肚子虽然空无一物，但是能装数百个像你这样的病娇~
孤山一夜雨：【三】
苏先生盘膝而坐，喝下蔺晨煎好的调理妊期反应的药。
飞流枕在苏先生膝头，指着苏先生的肚子问道：“苏哥哥，里面，什么？”
苏先生摸着飞流的头发，还未回答，蔺晨抢先笑言：“江左梅郎满腹文才已经没有啦，只剩一个小孩子啦！”
苏先生抬眼，指着少阁主的肚子道：“少阁主肚子里既没有小孩，又没有文才，何以如此之大？”
少阁主昂首挺胸，理直气壮：“里面什么都没有，却容得下几百个你这样小没良心的。”
和守月：【四】
晏大夫给苏苏熬的药草里面，有一个叫“远志”。好奇的景琰宝宝捏着那根药材问苏苏：“这个草草又叫‘小草’，它为啥有两个名儿呢？”苏苏没有接着回他，结果当时坐在一边的鸽主想捉弄一下大水牛，就开玩笑说，“很简单啊。它在我琅琊阁就叫‘远志’，在你们金陵就成了‘小草’。””琰琰觉得很愧疚，觉得自己好没用，又对苏苏真的是太差劲了。正这么想着，苏苏笑着看琰琰说，“阁主才错离谱了呢。在江湖才甘心做小草，到了琰琰这里就是远志啦。”
孤山一夜雨：【四】
实力演绎尬写……借用齐人之福背景】春日晴好，蔺晨前来苏宅探望，顺带送上晏大夫新开的药。
萧景琰翻了翻，取出一味，问坐在身边的先生道：“这药草名为远志，又有一名叫小草，为何同一种草要叫两个名字？”说着忆起那荒唐的十月齐人之福，有些恍惚。
苏先生显然想起了相同的事，也不由一愣，并未立刻回答。
蔺少阁主在一旁抄着袖子扬声道：“简单啊，这药草在琅琊就叫远志，入了这金陵城，可就成小草了。”
萧景琰低头，面露愧色。
苏先生望了靖王一眼，笑道，“少阁主此言谬矣。身处江湖则甘为小草，入了庙堂自当弘扬远志。”语罢笑意未减，展目远望。
萧景琰心中一热，握住了身边人的手。
PS
看《世说新语》，最大的感受是，魏晋民风之旷达，男女未有明确尊卑界限，才子文人官僚之间的互动，怎么看都是基情满满。也可见儒家礼教对后世的荼毒。
比如“冷得像鬼手一样，还要硬来拉人家的手臂”，怎么看都是嗔怒的先生在跟殿下撒娇呢。
如果有人喜欢，下次再写这样的。
谁令白衣送酒 （完结）
齐人之福之日月蛊 （完结）
苏宅雅事 （白衣送酒番外集，独立成篇，更新中）
《七循》索引 （待续中）
评论(47)